chaiwe

ID
3058

Nota de aplicación

Contenedor elaborado en fibra vegetal tejida en forma de canasto tupido que sirve para cernir y colar. En Chiloé se conocen distintos tipos de chaiwe, y de acuerdo a su uso, ha recibido denominaciones como cernidor o canasto chichero. Son utilizados para cernir harina, hacer chuño (colar papa rallada), hacer chicha (colar manzana molida), pisar y lavar mote (trigo pelado), elaborar milcaos, sembrar granos y mariscar. Y de acuerdo a su uso, tejido con ñapo o junquillo fino, boqui y quilineja. Su etimología proviene del mapudüngun y "significa colador".

Tipo de término
Concepto
Faceta
Objetos
Relación
contenedores de fibras vegetales
Autor del término
González, Jannette

Referencias bibliográficas

De Augusta, Félix José, "Diccionario araucano-español y español-araucano", Imprenta y Editorial San Francisco, Chile, 1966, p. 16
Sánchez Cabezas, Gilberto (Autor), "Los mapuchismos en el DRAE", en "Boletín de Filología", vol. Volumen 45, N° 2, Chile, Santiago, 2010, p. 243

Ubicación jerarquica

  1. Objetos
    1. Contenedores
      1. <contenedores vegetales y de fibras vegetales>
        1. <contenedores de fibras vegetales>
          1. chaiwe
            1. külko

Término(s) Alternativo(s)

chahuin

Cañas Pinochet, Alejandro, "Estudios de la lengua veliche", en "Trabajos del Cuarto Congreso Científico (1o. Pan-Americano) celebrado en Santiago de Chile del 25 de diciembre de 1908 al 5 de enero de 1909", Imprenta Barcelona, Chile, Santiago, 1910, p. 265

chaigüe

Quintana de García, Elena, "Voces del archipiélago (vocabulario chilote)", Simiente, Chile, Santiago, 1977, p. 43

chaihue

Cavada, Francisco (Autor), "Chiloé y los chilotes", Editorial Universitaria, Chile, Sanatiago, 1914, p. 322
Sánchez Cabezas, Gilberto (Autor), "Los mapuchismos en el DRAE", en "Boletín de Filología", vol. Volumen 45, N° 2, Chile, Santiago, 2010, p. 243
Tangol, Nicasio, "Diccionario Etimológico chilote", Nascimento, Santiago, Chile, 1976, p. 37
Álvarez Sotomayor, Agustín (Autor), "Vocablos y modismos del lenguaje de Chiloé", en "Anales de la Universidad de Chile", vol. 65-66, Chile, Santiago, 1947, p. 95

chaihué

Plath, Oreste, "Arte tradicional de Chiloé", Escuela Tipográfica-Tipográfica Salesiana, Santiago de Chile, 1973, p. 13

chayhue

Sánchez Cabezas, Gilberto (Autor), "Los mapuchismos en el DRAE", en "Boletín de Filología", vol. Volumen 45, N° 2, Chile, Santiago, 2010, p. 243

Compartir esta ficha

Colaborar

Si tienes un aporte o sugerencia para mejorar esta ficha contáctanos.