Back to top

pilwa (bolsa)

ID
2637

Nota de aplicación

La pilwa es un contenedor del tipo bolsa, fabricado en fibras vegetales trenzadas, usada para transportar vegetales ú otros objetos de uso cotidiano desde los mercados o ferias libres. Con posterioridad se hizo de uso frecuente hasta el siglo XX, se fabricaban en material sintético tejido finamente y poseían un par de asas rígidas en la parte superior.
El término probablemente proviene del vocablo quechua pilhua o pirhua, que alude a un canasto rústico elaborado con fibras vegetales tejidas tanto como a un lugar similar a una ramada, donde se almacenan granos.

Tipo de término
Concepto
Faceta
Objetos
Relación
bolsa
Cualificador
bolsa
Lengua
Español

Referencias bibliográficas

Román, Manuel Antonio, "Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas", vol. Volumen 1, La Revista católica, 1908, p. 282

Término(s) Alternativo(s)

pilgua (bolsa)

Grau, Juan, "Voces indígenas de uso común en Chile: glosario etimológico", Oikos, Santiago, Chile, 1997, p. 163

pirhua (bolsa)

Román, Manuel Antonio, "Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas", vol. Volumen 1, La Revista católica, 1908

pirwa

Asociación de Academias de la Lengua Española, "Diccionario de americanismos", Santillana Ediciones Generales, s.l., Lima, Perú, 2010, p. 1717

Colaborar

Si tienes un aporte o sugerencia para mejorar esta ficha contáctanos.